Contatti
Scrivici per richieste generali, diritti sui contenuti o questioni relative ai dati personali.
Smart News Italia raccoglie discorsi e dichiarazioni ufficiali dei leader mondiali e li rende disponibili al pubblico italiano con il video originale, il testo integrale a fronte, la traduzione in italiano e il collegamento alla fonte ufficiale. Se hai una richiesta, una segnalazione o una domanda sul nostro lavoro, di seguito trovi il contatto più adatto: rispondiamo a tutti i messaggi pertinenti, di norma entro pochi giorni lavorativi.
Richieste generali e redazione:
Domande sul progetto, proposte di collaborazione o richieste dei media.
contatti@smartnewsitalia.it
Diritti sui contenuti di terzi:
Segnalazioni relative a diritti d'autore o all'uso di materiali di cui detieni i diritti.
contatti@smartnewsitalia.it
Privacy e dati personali:
Esercizio dei diritti previsti dal GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione) e domande sul trattamento dei dati.
privacy@smartnewsitalia.it
Segnalare un errore in una traduzione
La fedeltà dei contenuti è la nostra priorità. Se noti un'imprecisione in una traduzione, in un sottotitolo o nella trascrizione, puoi usare il pulsante "Segnala un errore" presente nella pagina di ciascun discorso: è il modo più rapido perché la segnalazione arriva già collegata al contenuto interessato. In alternativa puoi scriverci via email indicando il titolo del discorso e il punto preciso da verificare. Ogni segnalazione viene esaminata dalla redazione e, se necessario, il contenuto viene corretto.
Trasparenza e fonti
Traduzione, doppiaggio ed eventuale sincronizzazione labiale sono realizzati con strumenti di intelligenza artificiale sotto controllo editoriale. Per ogni discorso pubblichiamo la fonte ufficiale, così puoi sempre confrontare la nostra versione con l'originale. Se vuoi capire come verifichiamo le fonti e come lavoriamo, consulta la pagina Metodo e trasparenza. Per sapere come trattiamo i tuoi dati leggi l' Informativa privacy.
Smart News Italia non è una testata giornalistica registrata: è un progetto editoriale indipendente dedicato all'accesso diretto alle parole dei protagonisti dell'attualità internazionale, senza commenti né interpretazioni.